Residencia americana para parientes de un residente permanente
Para promover la unidad familiar, la ley de inmigración permite a los residentes permanentes de los Estados Unidos...
Inmigracionyvisas quiere compartir con nuestros lectores un nuevo canal de comunicaciones que corresponde al Tutor de visas, un podcast que busca responder las inquietudes de nuestros usuarios a través de entrevistas con asesores especializados y notas de actualidad.
En esta ocasión hablaremos sobre la información clave que usted debe tener en cuenta a la hora de solicitar algún tipo de residencia en Estados Unidos, para ello contamos con la asesoría del doctor Félix Villalobos, abogado y director informativo de la organización RAÍCES o Centro para la educación y los servicios legales de refugiados e inmigrantes”, ubicado en el estado de Texas y cuya misión es “defender los derechos de los inmigrantes y refugiados, fortalecer a las personas, las familias y las comunidades, y abogar por la libertad y la justicia.”
Hay dos procesos generales para que una persona pueda venir a los Estados Unidos basada en una petición de familia… la primera que la persona ya está en los Estados Unidos, o sea, la persona que quiere recibir el estatus legal.
Y la otra opción es, si la persona está fuera del país y va a estar fuera del país mientras se lleva a cabo el proceso. Eso se conoce como proceso consular. Las dos empiezan de la misma manera.
La persona que tiene el estatus legal, que sería un residente o un ciudadano, somete una petición I-130, esa es la petición de familia; donde típicamente se provee información de la persona que lo está pidiendo y la persona que está siendo pedida. Y junto con documentación que es prueba de la relación e información básica. Esto es una petición muy simple en general.
Después de que esto está probado. Entonces dependiendo en donde esté la persona, o sea el país, es lo que lleva a cabo el segundo paso. Entonces, si la persona está dentro de los Estados Unidos y es elegible de llevar a cabo su proceso en los Estados Unidos, entonces sería la aplicación de la residencia.
Si por alguna razón la persona no puede someter la petición porque tiene una infracción migratoria o criminal u otra complicación, la persona típicamente tiene que regresar a su país y hacer el proceso consular.
El proceso consular, que es un paquete que se manda con más información que la primera vez, y si se somete todo les da una cita en el consulado, en el país donde la persona esté.
Si va a la entrevista y todo va bien, en el pasaporte le ponen una estampilla para una visa y luego puede entrar dentro de cierta cantidad de tiempo. En general, ese es el proceso.
La tarjeta Green Card o la tarjeta de residencia es típicamente la meta para cualquier emigrante cuando no aplica por residencia o proceso consular, casi siempre esa es la meta.
Si es aprobado por residencia, les dan una tarjeta que es la green que es la tarjeta verde y le llaman así porque tiene verde, aunque ya no tiene tanto de ese color. Esa es la prueba de que uno es residente. Ahora, cuando uno tiene residencia, el status residencia está con la persona. La tarjeta sólo es el comprobante como una identificación. Pero esa fecha en la tarjeta de residencia es típicamente lo que indica cuánto tiempo la persona tiene que esperar para hacerse ciudadano.
El estatus de residencia es algo muy bueno. Permite que una persona pueda viajar, que pueda trabajar e incluso que pueda pedir a ciertos tipos de familiares. Pero realmente la meta siempre es el de la ciudadanía, porque la residencia uno la puede perder. Un residente puede ser deportado si tiene complicaciones inmigratorias o criminales.
Entonces, el primer paso es la residencia, pero casi siempre la meta debe ser ciudadanía, porque a un ciudadano no lo pueden deportar. A un ciudadano no se le puede quitar la ciudadanía. Un ciudadano tiene más personas que puede pedir por medio de peticiones que un residente.
En general, no importa el país en que la persona esté para poder llevar a cabo el proceso. Típicamente, si hay un consulado o una embajada en su país que es elegible de hacerlo.
Hay ciertas circunstancias donde tal vez la persona esté en un país donde no hay un consulado o que la persona no está en su país de origen. Por ejemplo, una persona que sea del Salvador pero que esté viviendo en Guatemala, hay maneras de pedirse, de que esa visa se lleve a cabo en el consulado, en el país donde la persona está. Y típicamente sí se puede llevar a cabo.
En otros países, por ejemplo, como en Afganistán, donde no hay consulado ahora, es un poco más difícil. En general, ese tipo de persona tendría que ir a otro país para pedir que se lleve a cabo el proceso en otro país. En otros lugares, por ejemplo en Ucrania, donde están teniendo los problemas con Rusia, a ayudar entre consulados para poder llevar a cabo y tramitar sus procesos.
Hay una página web del Departamento de Estado de los Estados Unidos donde típicamente da la información de dónde está el consulado y aparte qué tipo de documentos de ese país se aceptan para estos procesos.
Casi siempre, los documentos, acta de nacimiento original o certificada. Si es con base en un matrimonio, el acta de matrimonio, si hay hijos o hijas en el matrimonio, acta de nacimiento de ellos; original o certificada.
Casi siempre en el proceso consular se pide una copia de búsqueda de antecedentes penales en cada país en que la persona haya vivido desde los 16 años. Entonces, cada país e incluso a veces Estados, tienen su propio proceso para pedir ese documento.
En la página web del Departamento de Estado siempre hacen una lista de documentos aceptados o no, porque cada país tiene diferentes tipos de documentos que se pueden autenticar y otros que no. Entonces, el Departamento de Estado siempre mantiene una lista para cada país y uno puede revisar para otros tipos de documentos, porque hay veces si hay dos o tres opciones, ellos quieren uno específico.
Y también en la página web típicamente se le da la información a quien puede acudir para pedir ese documento específico.
Sí, algo interesante del proceso consular es que si una persona está en los Estados Unidos y pueda hacer todo en los Estados Unidos y si se le da una entrevista con Inmigración, ese abogado, tiene el derecho de ir. El cliente tiene el derecho de llevar a su abogado a cualquier entrevista.
Con proceso consular no es así. Si una persona recibe una entrevista en el consulado, no puede llevarse a un abogado a la entrevista. Al abogado no se le deja entrar.
Entonces, cuando una persona se le da una cita para proceso consular en la embajada o en el consulado, siempre estamos bien preocupados. Queremos asegurar que todo esté perfecto, que la persona entienda lo que tiene que hacer, porque no puedo estar ahí al lado con ellos.
Entonces, casi siempre les damos una lista de los documentos, una copia de los paquetes, cualquier cosa que ellos vayan a necesitar se los damos. Si van a necesitar un documento original o certificado que casi siempre si les damos una lista específicamente de lo que tienen que llevar, para que ellos puedan llevar a cabo todo y obviamente esperamos que nos llamen al salir de la entrevista.
Casi siempre la razón por la cual hemos visto que se niega una visa es porque inmigración tiene información en cuanto a la persona de que no se divulgó, o sea que no se proveyó o no se explicó.
No pasa en todos los casos, pero de vez en cuando sí ocurre que tal vez una persona previamente vino a los Estados Unidos o aplicó por una visa y se le había negado y no nos comentó eso.
Entonces no, no tocamos el punto en la aplicación porque no sabíamos y en la entrevista sale Oh, mira, estabas en los Estados Unidos antes de eso, te sobre quedaste sin tiempo como en visa de visitante, o tienes una orden de deportación o tienes un crimen de que no proveíste los documentos. O un crimen en tu propio país. Entonces, ahí, típicamente inmigración no necesariamente inmediatamente niega el caso, pero nos da una hoja diciendo que la persona no es elegible para la visa.
¿Qué podemos someter en ese momento? Por ejemplo, un perdón que es una aplicación pidiendo que se perdone esa complicación. Raramente recibimos una negación de visa donde no podemos hacer nada. Entonces casi siempre tiene que ver con que no se descubrió algo o el cliente no nos proveyó una información.
Sí, la mayoría del tiempo sí hay maneras de remediar la situación, le puedo dar un ejemplo. En El Salvador tuve un caso donde el cliente fue a la entrevista. Todo salió bien. Típicamente, lo que pasaba en ese consulado de que si era aprobado después pedían el pasaporte por correo para poner la estampilla y lo regresaban al cliente.
Esta vez el cliente me llamó y me dijo: “Hey, ¿por qué no me dijiste que me iban a pedir el pasaporte en la entrevista? Porque me lo pidieron ahí y le dije bueno, eso normalmente no lo hacen, pero por una razón el oficial en el consulado pidió el pasaporte en ese momento. Si el cliente lo hubiera tenido, se lo podría haber dado para recibir la estampilla.
Le dije, bueno, hay veces que pasan esas cosas, no es normal eso. Mandamos el pasaporte por correo, y tuvimos complicaciones de que el correo no llegaba. Pero al fin recibió su estampilla en su pasaporte y todo, todo fue normal.
En otros casos, donde es una complicación más seria, por ejemplo, que una persona haya sido deportada antes o haya recibido una orden de deportación. Eso es más complicado porque no hay un remedio inmediato, aunque sí hay un remedio y es un perdón.
Cuando una persona tiene una complicación inmigratoria, algo criminal, inmigración dice que la persona no califica para una visa en ese momento. Se puede someter a un perdón para ver si ellos hacen una excepción. Por decir, esos perdones no son garantizados para ser aprobados. Si se niega, la persona no puede entrar. Hay otros tipos de infracciones donde no se acepta ningún perdón y la persona no podría recibir una visa por cualquier razón.
Entonces, todo depende mucho en la situación y honestamente, esa es una de las razones por la cual, como abogados, en la consulta, cuando primero empezamos a hablar con la persona que quiere empezar un proceso, nos gusta pedir muchísima información y documentación para ver qué complicaciones va a haber.
Y también podemos pedir archivos de inmigración que seamos freedom, a ver por dónde pedimos al gobierno. Quiero ver lo que ustedes tengan en esta persona y hacemos varios. Hacemos búsquedas criminales, penales para ver si encontramos algo allí, porque nos gustaría poder empezar un proceso sabiendo que no va a haber complicaciones. Pero de vez en cuando alguien nos divulga algo y lo encontramos hacia atrás del caso.
Hay una fecha donde se empiezan a recibir esas aplicaciones. Entonces, una compañía de antemano identifica cuántos plazas necesita, cuántos trabajadores y de qué país.
O sea, ya tiene alineado en un cierto país 15 personas o que ya te tengo 15 personas, tengo la información de ellos. Cuando empieza la fecha para someter esas aplicaciones, las tienen listas y las someten.
Todas las compañías hacen eso. Pero hay un límite de la cantidad de visas que se va a proveer. Entonces, se siente casi como una lotería donde uno puede someter la aplicación, pero no está garantizado si le van a aceptar la aplicación o cuántas. Entonces, a cierta fecha se abre, a cierta fecha se cierra y luego se espera cierta cantidad de tiempo para ver si los escogieron o no.
Visa de estudiante es una muy común que he visto también. Una persona aplica directamente con la escuela, no busca abogado que la escuela lo acepta como un colegio o una universidad. Esa escuela tiene un departamento que va a ayudar a procesar la aplicación. La persona tiene que llegar, mantenerse en la escuela, ir a la escuela por un semestre o si no hace muy buenos grados, le cancelan la visa si tiene que regresar. Pero es muy común que una persona haga transición a otras visas.
También he visto personas que entran con visa de visitante, hacen conexión con una compañía que los quiere patrocinar y puede hacer aplicar por una transición a otro tipo de visa. Visa de como de pastor, visa de otro tipo de trabajo. Eso es común también. Lo más importante para entender de cualquier visa es que siempre se da por cierta cantidad de tiempo. Si la persona no encuentra la manera de transición a otro tipo de visa, si no se casa sino no encuentra manera para mantener estatus legal, esa persona tiene que hacer planes para salir del país para la fecha de que se le ha indicado. Si no lo hace, se queda en los Estados Unidos sin estatus legal. Y si esa persona tiene planes de mantener o tener otro tipo de visa, esa es una razón para negarle la visa en el futuro.
