Cambios para Permisos de Regreso y Documentos de Viaje de Refugiados

El Servicio Estadounidense de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ha emitido modificaciones a las instrucciones del Formuilario I-131, Solicitud de Documento de Viaje (Application for Travel Document). Los cambios entraron en efecto a partir del 5 de marzo del 2008 y requieren que los solicitantes de Permisos de Regreso (Re-entry Permits) y de Documentos de Viaje de Refugiados, provean información biométrica (huellas digitales y fotografías) en un Centro USCIS de Apoyo a Solicitudes (USCIS Application Support Center). Esto es con el propósito de poder llevar a cabo chequeos de seguridad y de historial, y para incluir información biométrica en los documentos de viaje. El USCIS notificará a los solicitantes de su fecha y lugar de cita para registrar la información biométrica, después de haber recibido la solicitud I-131.

Las nuevas instrucciones para el Formulario I-131 requieren que los solicitantes de Permisos de Regreso y de Documentos de Viaje de Refugiados que sean de edades 14 a 79, provean información biométrica antes de salir de los Estados Unidos. A los solicitantes también se les recomienda presentar la solicitud, cuando sea posible, con bastante anterioridad a sus fechas de viaje, con el fin de tener suficiente tiempo para asistir a las citas de información biométrica y recibir sus documentos de viaje. Poco después de enviar el Formulario I-131 diligenciado para solicitar un Documento de Viaje de Refugiado o un Permiso de Regreso, el USCIS le enviará al solicitante por correo regular su recibo y fecha y lugar de su cita. Las instrucciones del Formulario I-131 también proveen información para algunas personas que se encuentren fuera de los Estados Unidos en el momento de solicitar una cita para proveer sus huellas digitales en una embajada o consulado estadounidense. Claro está que la norma es que la información biométrica se provea antes de salir de los Estados Unidos.

Las instrucciones también mencionan que la recolección de información biométrica tiene un costo de $80 dólares para casa solicitante. También se puede presentar una solicitud de exención del costo (fee waiver) con suficiente documentación que evidencia la inhabilidad para pagar los $80. Sin embargo, el costo de la radicación/presentación del Formulario I-131 no puede ser eximido.

Además, si los solicitantes requieren de un proceso expedito, las instrucciones proveen la información necesaria para entregar con el Formulario I-131 sobres pre-pagados de correo expreso para que el USCIS le envíe al solicitante su recibo, notificación de la cita, como también el Permiso de Regreso o el Documento de Viaje de Refugiado, si es aprobado. La solicitud de un proceso expedito debe incluir una explicación escrita de las razones que tiene el solicitante para hacer dicha solicud.

Uno de los objetivos de los cambios referentes al Formulario I-131 es tener documentos más seguros que tengan menos posibilidad de ser falsificados o abusados.

El nuevo Formulario I-131 y sus nuevas instrucciones pueden ser obtenidos en la página de formularios presionando aquí.

Importante: La información en esta página fue provista por el Departamento de Estado, por el Servicio Estadounidense de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y/o por el Departamento de Homeland Security de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes de hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los Estados Unidos de América.

	Portada > Formularios y Formatos > Cambios para Permisos de Regreso y Documentos de Viaje de Refugiados