Acceso a la Educación Básica

Illinois Legal Aid informó acerca de los derechos de los niños a la educación pública.

Todo Niño, sin Importar su Estado Migratorio, Tiene el Derecho de Asistir a Escuelas Públicas sin Costo

La Corte Suprema de los E.E.U.U. ha declarado que las escuelas públicas no tienen derecho a:

Negársele a un estudiante admisión en la escuela durante la matriculación inicial ni tampoco en ninguna otra ocasión por la razón de que el niño no tenga papeles;
Tratar a un estudiante diferente con el fin de averiguar su estado migratorio;
Usar prácticas que dificultan acceso a la escuela.

Un Número de Seguro Social no es Requerido para Admisión en una Escuela Pública

Aunque la escuela le pide a uno su número de Seguro Social, la escuela tiene la responsabilidad en ese momento de explicar que el estudiante puede ser registrado y estudiar aunque no tenga tal número. La escuela puede inventar un número que el estudiante puede usar en lugar de un número de Seguro Social.

Todos los Estudiantes Pueden Participar en el Programa de Almuerzo y/o Desayuno Gratis o a un Costo Rebajado sin Importar su Estado Migratorio

La aplicación pregunta por el número de Seguro Social de un padre, pero un padre que no tiene un número puede llenar el espacio con la palabra “None” (ninguno) o “Not Applicable” (no se aplica).

Los Hijos de Migrantes Tienen Derecho a Pedir Ayuda para Aprender Inglés

Bajo ley federal, cuando un estudiante migrante no pueda hablar bien el inglés, tiene el derecho de recibir servicios especiales para ayudarle a aprender inglés, para que el estudiante pueda participar en las lecciones.

Los Estudiantes Migrantes Tienen Derecho a Servicios y Programas Especiales en Educación si Tienen Incapacidades de Tipo Físico o Mental o si Tienen Problemas con Aprender

Bajo ley federal, estudiantes deben hacer exámenes para problemas con aprender en el idioma del estudiante. Como los estudiantes migrantes cambian de escuelas, los exámenes deben llevarse a cabo en seguida. Las escuelas deben decirle a los padres del estudiante acerca de los exámenes y los resultados en su propio idioma. Cuando una familia migrante cambia de escuela, los padres deben pedir una copia de los récords del niño, así la nueva escuela pueda empezar a los mismos servicios para que el estudiante no se quede atrás.

Los Padres Tienen Derecho a Información sobre el Progreso de sus Hijos

Las escuelas tienen la responsabilidad de comunicarse con los padres migratorios en su propio idioma sobre lo que está sucediendo en la escuela. Los padres migrantes deben estar al tanto sobre actividades de las escuela, así que pueden tomar decisiones buenas para sus hijos.

Los Padres Tienen el Derecho a Pedir los Récords de sus Hijos

Bajo ley federal, los padres tienen derecho a pedir una copia de los récords de sus hijos. Además, las escuelas no pueden dar información personal sobre los niños a menos que tengan permiso por escrito de los padres. Como resultado, las escuelas no pueden dar información sobre los estudiantes o sus familiares a inmigración sin el consentimiento de la familia.

Para Ayuda Legal Gratis, Comuníquese Con:

Illinois Migrant Legal Assistance Project
Legal Assistance Foundation of Chicago
407 S. Dearborn, Suite 350
Chicago IL 60605
(312) 341-9180
(800) 445-9025

Farmworker Advocacy Project
220 S. State, #1700
Chicago, IL 60604
(312) 347-7600 ext. 20
(847) 668-2114 (celular)

Última actualización: Diciembre 2006.

¡Envíale este artículo a un Amigo!

	Portada > Noticias para Estudiantes >Acceso a la Educación Básica